Имитация любви
Автор - Candace Jackson
Источник - blogs.wsj.com/speakeasy/2010/04/30/skater-johnn...
За перевод огромное спасибо me (вейр.ру)
читать дальшеСоперничество двух фигуристов – Джонни Вейра и Эвана Лайсачека, которое называют жизненной версией фильма «Лезвия Славы», не сбавило обороты после Олимпиады в Ванкувере. Ранее на этой неделе Лайсачек, получивший золото на Олимпиаде и сейчас учавствующий в проекте «Танцы со Звездами» на канале ЭйБиСи, сказал, что Вейра не пригласили в тур “Smucker’s Stars on Ice”, потому что его катание не на высоте. (В туре принимают участие серебряная чемпионка Олимпиады Саша Коэн и Рейчел Флетт, которая стала седьмой). Вейр ответил тем, что назвал Лайсачека «slore» - это слияние слов slut (проститутка) и whore (шлюха) – в эфире «Шоу Венди Уильямс».
Помимо разборок со своим заклятым противником, Вейр занят последнее время сразу в нескольких проектах. На днях он подписал договр на издание книги (собственных мемуаров) с издательством Simon & Schuster и планирует собственное яркое ледовое шоу (в котором, по его словам, в идеале будут принимать участие Элтон Джон и Леди Гага). Последний эпизод его реалити «Be Good Johnny Weir» будет показан на канале Санденс 27 июня.
Мы поймали Вейра в Нью-Йоркском Челси Пирс незадолго перед его выступлением на открытии Ледового театра Нью-Йорка, где он катался под Bad Romance Леди Гага.
Вейр, появившийся в серебряных туфлях и с ярко-желтой сумкой Баленсиага, рассказал нам о планах поступления в FIT, его первых шагах в музыкальном бизнесе и каким образом он собирается привнести элемент высокой моды в фигурное катание.
Волл Стрит Жорнал: Расскажи нам о книге. Ты будешь писать ее сам?
ДВ: Я совершенно точно буду писать сам. Не думаю, что в моей книге должен быть чей-то еще голос – это мои личные мемуары, вернее мемуары первой четверти моей жизни. Я расскажу много интересного о закулисье фигурного катания, это то, что интересует людей, но в то же время эта часть не будет главной. Я хочу рассказать мою историю, так, что ее нельзя будет перевернуть с ног на голову, как это часто делается в СМИ. Я хочу чистое пространство, где я мог бы рассказать о себе. Как я взрослел, как начал заниматься фигурным катанием, как то, что я рос на задворках Пенсильвании повлияло на меня, на мой жизненный путь, о моих родителях, отношениях, жизни и потере девственности, о многих вещах.
Будет ли в ней закулисье Олимпиады, драматичные моменты?
В книге будет много драматичных моментов, потому что в спортивном плане моя жизнь похожа на Рок-н-Ролл. Все время есть кто-то, кто пытается сбить тебя с ног. В книгах многих известых людей можно прочитать: «О, я родился в Беверли Хилз и не собирался становиться актером, но потом друг моего отца предожил мне сняться в этом фильме». Моя жизнь совсем не такая. Все, что у меня сейчас есть, достигнуто трудом, и я считаю, важно, чтобы у детей был перед глазами пример именно такой истории.
Кстати о людях, критикующих тебя, комментарии Эвана Лайсачека на этой неделе были достаточно резкими.
У нас с Эваном очень неровные отношения, мягко говоря… Недавно я был на шоу «Челси Хэндлер» и благодаря умелом монтажу оказалось, что я подмигиваю в очень «подходящий» момент, как будто я делаю какие-то намеки по поводу Эвана. Уверен, ему это не понравилось. Но в целом, я считаю, он очень завистливый человек и очень двуличный. Это тот человек, который начнет репетировать, что он скажет в интервью, за две недели.
Возможно, он завидует, что несмотря на то, что он Олимпийский Чемпион - он учавствует в проекте «Танцы со Звездами», а я – пишу книгу и записываю песню. У меня получается оставаться личностью. Но могу сказать, что я дважды голосовал за него в «Танцах со Звездами», просто в знак поддержки. И я всегда говорил, он много работает и заслуживает свою Олимпийскую медаль… Но он высмеивает других людей, смеется над ними. И я уверен, что это как раз та ситуация, когда он сказал что-то, что он знал, заденет меня.
Подожди, ты работаешь над песней?
Да, я записываю песню, которая называется «Dirty Love». Я отдаю себе отчет, что я не певец.
То есть ты полагаешься на Auto Tune? ( программа для обработки голоса)
Я постараюсь не использовать Auto Tune. Я работаю над голосом в ванной комнате. Я записываю песню не только потому что на данный момент у меня есть какая-то известность. Я хочу записать песню, чтобы посмотреть, получится ли у меня сделать видеоклип. Мне всегда хотелось сделать музыкальное видео с фигурным катанием, с разными образами, что-то очень художественное. И вы знаете, я молод, и передо мной открыто столько возможностей и мне нравится просто наслаждаться жизнью!
А что насчет мира моды? Ты все еще работаешь над этим?
Я все ее не решил, буду ли соревноваться в следующем сезоне. От этого во многом будет зависеть и мое обучение в FIT. Я был на встрече, и перспектива снова стать студентом после слегка сумасшедшей жизни, пугает меня.
Я чувствую, что Олимпийский прокат был лучшим в моей карьере и я не был вознагражден за него. Да, мои фанаты и моя мама были рады, но я не получил золотую медаль. И в 25 я уже достаточно взрослый, чтобы все еще верить в мечту. Но я люблю кататься и мне нравится выступать, и если я захочу соревноваться – я буду.
Если бы тебя пригласили в «Stars on Ice» - ты бы нашел для них время?
Я бы не стал принимать участие в «Stars on Ice», даже если бы они меня пргласили. Я считаю его в своем роде непрофессиональным (дилетантским), продюсирование, постановку. Именно поэтому я хочу создать свое шоу, сделать что-то новое.
Фигурное катание слегка устарело – как твидовый пиджак, который вы достаете из глубины шкафа время от времени, я хочу слегка «оШанелить» его. В моих мечтах – это воздушный гимнаст, спускаюийся из-под купола и только шесть любимых мною фигуристов. C кем-то из них выступала бы Леди Гага, а с кем-то Элтон Джон.
Это что-то, над чем ты действительно работаешь?
У меня серьезные намерения. Мы сейчас общаемся с разными продюсерскими компаниями. Самая большая проблема –найти деньги на большое красивое представление сейчас, во время кризиса, но люди очень отзывчивы. Надеюсь, к 2011 году уже начнется подготовка к шоу и репетиции.
Источник - blogs.wsj.com/speakeasy/2010/04/30/skater-johnn...
За перевод огромное спасибо me (вейр.ру)
читать дальшеСоперничество двух фигуристов – Джонни Вейра и Эвана Лайсачека, которое называют жизненной версией фильма «Лезвия Славы», не сбавило обороты после Олимпиады в Ванкувере. Ранее на этой неделе Лайсачек, получивший золото на Олимпиаде и сейчас учавствующий в проекте «Танцы со Звездами» на канале ЭйБиСи, сказал, что Вейра не пригласили в тур “Smucker’s Stars on Ice”, потому что его катание не на высоте. (В туре принимают участие серебряная чемпионка Олимпиады Саша Коэн и Рейчел Флетт, которая стала седьмой). Вейр ответил тем, что назвал Лайсачека «slore» - это слияние слов slut (проститутка) и whore (шлюха) – в эфире «Шоу Венди Уильямс».
Помимо разборок со своим заклятым противником, Вейр занят последнее время сразу в нескольких проектах. На днях он подписал договр на издание книги (собственных мемуаров) с издательством Simon & Schuster и планирует собственное яркое ледовое шоу (в котором, по его словам, в идеале будут принимать участие Элтон Джон и Леди Гага). Последний эпизод его реалити «Be Good Johnny Weir» будет показан на канале Санденс 27 июня.
Мы поймали Вейра в Нью-Йоркском Челси Пирс незадолго перед его выступлением на открытии Ледового театра Нью-Йорка, где он катался под Bad Romance Леди Гага.
Вейр, появившийся в серебряных туфлях и с ярко-желтой сумкой Баленсиага, рассказал нам о планах поступления в FIT, его первых шагах в музыкальном бизнесе и каким образом он собирается привнести элемент высокой моды в фигурное катание.
Волл Стрит Жорнал: Расскажи нам о книге. Ты будешь писать ее сам?
ДВ: Я совершенно точно буду писать сам. Не думаю, что в моей книге должен быть чей-то еще голос – это мои личные мемуары, вернее мемуары первой четверти моей жизни. Я расскажу много интересного о закулисье фигурного катания, это то, что интересует людей, но в то же время эта часть не будет главной. Я хочу рассказать мою историю, так, что ее нельзя будет перевернуть с ног на голову, как это часто делается в СМИ. Я хочу чистое пространство, где я мог бы рассказать о себе. Как я взрослел, как начал заниматься фигурным катанием, как то, что я рос на задворках Пенсильвании повлияло на меня, на мой жизненный путь, о моих родителях, отношениях, жизни и потере девственности, о многих вещах.
Будет ли в ней закулисье Олимпиады, драматичные моменты?
В книге будет много драматичных моментов, потому что в спортивном плане моя жизнь похожа на Рок-н-Ролл. Все время есть кто-то, кто пытается сбить тебя с ног. В книгах многих известых людей можно прочитать: «О, я родился в Беверли Хилз и не собирался становиться актером, но потом друг моего отца предожил мне сняться в этом фильме». Моя жизнь совсем не такая. Все, что у меня сейчас есть, достигнуто трудом, и я считаю, важно, чтобы у детей был перед глазами пример именно такой истории.
Кстати о людях, критикующих тебя, комментарии Эвана Лайсачека на этой неделе были достаточно резкими.
У нас с Эваном очень неровные отношения, мягко говоря… Недавно я был на шоу «Челси Хэндлер» и благодаря умелом монтажу оказалось, что я подмигиваю в очень «подходящий» момент, как будто я делаю какие-то намеки по поводу Эвана. Уверен, ему это не понравилось. Но в целом, я считаю, он очень завистливый человек и очень двуличный. Это тот человек, который начнет репетировать, что он скажет в интервью, за две недели.
Возможно, он завидует, что несмотря на то, что он Олимпийский Чемпион - он учавствует в проекте «Танцы со Звездами», а я – пишу книгу и записываю песню. У меня получается оставаться личностью. Но могу сказать, что я дважды голосовал за него в «Танцах со Звездами», просто в знак поддержки. И я всегда говорил, он много работает и заслуживает свою Олимпийскую медаль… Но он высмеивает других людей, смеется над ними. И я уверен, что это как раз та ситуация, когда он сказал что-то, что он знал, заденет меня.
Подожди, ты работаешь над песней?
Да, я записываю песню, которая называется «Dirty Love». Я отдаю себе отчет, что я не певец.
То есть ты полагаешься на Auto Tune? ( программа для обработки голоса)
Я постараюсь не использовать Auto Tune. Я работаю над голосом в ванной комнате. Я записываю песню не только потому что на данный момент у меня есть какая-то известность. Я хочу записать песню, чтобы посмотреть, получится ли у меня сделать видеоклип. Мне всегда хотелось сделать музыкальное видео с фигурным катанием, с разными образами, что-то очень художественное. И вы знаете, я молод, и передо мной открыто столько возможностей и мне нравится просто наслаждаться жизнью!
А что насчет мира моды? Ты все еще работаешь над этим?
Я все ее не решил, буду ли соревноваться в следующем сезоне. От этого во многом будет зависеть и мое обучение в FIT. Я был на встрече, и перспектива снова стать студентом после слегка сумасшедшей жизни, пугает меня.
Я чувствую, что Олимпийский прокат был лучшим в моей карьере и я не был вознагражден за него. Да, мои фанаты и моя мама были рады, но я не получил золотую медаль. И в 25 я уже достаточно взрослый, чтобы все еще верить в мечту. Но я люблю кататься и мне нравится выступать, и если я захочу соревноваться – я буду.
Если бы тебя пригласили в «Stars on Ice» - ты бы нашел для них время?
Я бы не стал принимать участие в «Stars on Ice», даже если бы они меня пргласили. Я считаю его в своем роде непрофессиональным (дилетантским), продюсирование, постановку. Именно поэтому я хочу создать свое шоу, сделать что-то новое.
Фигурное катание слегка устарело – как твидовый пиджак, который вы достаете из глубины шкафа время от времени, я хочу слегка «оШанелить» его. В моих мечтах – это воздушный гимнаст, спускаюийся из-под купола и только шесть любимых мною фигуристов. C кем-то из них выступала бы Леди Гага, а с кем-то Элтон Джон.
Это что-то, над чем ты действительно работаешь?
У меня серьезные намерения. Мы сейчас общаемся с разными продюсерскими компаниями. Самая большая проблема –найти деньги на большое красивое представление сейчас, во время кризиса, но люди очень отзывчивы. Надеюсь, к 2011 году уже начнется подготовка к шоу и репетиции.
@темы: Джонни Вейр, Johnny Weir
-
-
01.05.2010 в 19:59-
-
01.05.2010 в 20:35-
-
01.05.2010 в 20:49-
-
01.05.2010 в 20:53-
-
01.05.2010 в 21:02подмигивание-не слова....Джонни многим подмигивает и на многие ситуации)Лайс еще раньше стал Джонни цеплять такими способами тогда уж))интервью,когда он говорит,что ему нечего сказать Джонни с таким выражением лица...а Джоннька всегда спокойный)был....
-
-
01.05.2010 в 21:10-
-
01.05.2010 в 21:13а я думаю,что нормально осведомлена!!каждый остался при своем мнении!
-
-
01.05.2010 в 21:17абсолютно верно
-
-
02.05.2010 в 14:23И обе не правы, я считаю.
-
-
02.05.2010 в 14:41и я говорю,что его терпению пришел конец.....
Джонни-олицетворение красоты,пластики и грации в ФК....
а Лайс-техничный и четкий....и Джонни говорил,что катание Эвана для него холодное...но это по факту....а что говорит Лайс?!Резкие выпады не по теме.ерунду какую-то....Вот и получил «slore»
P.S. но вот уже слышала,Лайс на днях назвал Джонни «одним из самых талантливых фигуристов современности». «Мне не стоило так отвечать на вопрос журналиста о Джонни, - добавил Эван Лайсачек. – Надо было сначала хорошо подумать».
испугался.....
а вот еще,что понравилось
Обидно, что два талантливых фигуриста соревнуются не на ледовой арене, а за звание лучшего выпускника школы злословия. В этом виде Джонни Вейр может даже потренировать Лайсачека
-
-
02.05.2010 в 15:43как оказалось, это был монтаж операторов, т. е. подмигивал Джонни не совсем в то время, как показали
-
-
02.05.2010 в 17:55А вот это кстати очень глупый ход операторов. очень. главное всё делают для своего рейтинга...
А где про это сказано ?
-
-
02.05.2010 в 18:01Но вот то, что он сказал про шоу "звезды в танцах" или как оно там? в общем это было лишнее. действительно лишнее... Джонни конечно мог более осторожно это сказать, но теперь когда его ничто не может остановить и ничего не мешает он говорит то, что хочет. в общем в этом и есть его изюминка. и такой именно такой он многим и нравится. я не оправдываю это поведение, но я могу понять по каким причинам всё так вышло....
-
-
02.05.2010 в 19:27не помню. но зуб даю,что было. причем выяснилось уже после созревшего скандала
-
-
03.05.2010 в 10:28-
-
12.05.2010 в 23:01